The right ice can make a surprising difference in your daily cold brew. Here's why bullet ice may be the secret to better iced coffee at home.