The Coyote lineage traces back to the 5.0-liter V8 that revived the Mustang GT's credibility in 2011.