For all the talk in modern sport about data, science and performance, we still seem weirdly obsessed with how athletes look.