From The Cheesecake Factory to Legal Sea Foods, these restaurant chains serve the best salmon dishes, according to diners.