Chinese neurotechnology startup and prosthetics developer BrainCo expects sales of its robotic hands to surge this year as demand grows from the country’s fast-expanding humanoid robotics industry.