A sprawling legal saga that began with a village traffic stop and escalated into a tangle of lawsuits, a judge’s ...