For more than 150 years after the celebrated Civil War ironclad USS Monitor sank off Cape Hatteras, N.C., the landmark engines and pumps that drove history’s first mechanized warship have been silent.