The Mail app on your Mac and your iPhone/iPad does a lot for you, which is usually good. But sometimes it’s a little too helpful, like when it keeps autocompleting an old, unused email address for one ...