A work train operating on the No. 1 line struck a portion of the Broadway Bridge during track repair work Wednesday, sending two transit workers to the hospital with minor injuries.