This story was updated at 9:18 a.m. ET A cosmichit-and-run between two speeding galaxies has left one with a wispy tailspeckled with stars, according to a new snapshot from a NASA space observatory.