Dave & Buster’s, a Texas-based national chain that combines entertainment with a restaurant and sports bar — what it calls “eater-tainment” for adults and families — is preparing to open its first ...