“No matter how long you’ve lived at your current home, there’s probably a daunting DIY project you’ve been putting off: Hanging up art prints. And attempting a gallery wall—even one filled with museum ...