Amazon is the latest of the big ad-supported streamers to lay claim to what it portrays as a growing audience — even though the numbers aren’t vetted by standard measurement services. The digital ...