At school, I would always dread the poetry modules in English, trying to decipher meaning from stale texts and reading out my pained interpretation to a class half-asleep. It was only when I found ...